Generate five-letter code sequences from binary data